Luna di settembre

Laura Pausini fez uma canção para uma filha (será a dela?) e lembro que na gravidez a escutava bastante, repetindo alguns trechos como poesia para a Cora-da-barriga...

Aqui vai:

Avrai gli occhi di tuo padre                       Você terá os olhos de seu pai
E la sua malinconia                                    E sua melancolia
Il silenzio senza tempo che pervade           O silêncio sem tempo que permeia
Al tramonto la marea                                  a maré no por do sol
Arriverai con la luna di settembre             Você chegará com a lua de setembro
Che verserà il suo latte dentro me              Que fará fluir seu leite dentro de mim
E ti amerò                                                  E te amarei
Come accade nelle favole per sempre        Como acontece nos contos de fada, para sempre

(...)

Ma in un attimo lo so                                   Mas em um segundo eu sei
Volerai via                                                  Você vai voar para longe
Verso l'isola lontana                                    Para uma ilha longínqua
di una città                                                  de uma cidade
Come ho fatto un giorno anch'io                 Como eu fiz também um dia
Amore mio                                                  Meu amor
Perché il sole puó scordarsi della luna...      Porque o sol pode se esquecer da lua