sábado, 16 de abril de 2011

Vertigine

La vertigine non è paura de cadere, ma voglia di volare


So, imagine the feeling. You're on a plane. A big jumbo airliner. Over the planet, thousands of miles over ocean and clouds, in the middle of nowhere. Know the feeling?


(Listen to the music a little bit before proceding...)


Now imagine that little fright you feel when the airplane tips one wing down suddenly, and starts to turn, almost 180 if not that...Have you ever felt that? And if you happen to be by the windows, suddenly you are either looking straight up into the sky, into miles of atmosphere away from the ground...or, if on the other side of this tipping plane, directly to earth, face down to the rooftops and tiny silver lakes and rivers. 


I feel like I'm in a big ol' tipping jumbo plane and looking straight up at the sky. 


Algo que escrevi dia 24 de dezembro de 2006...
"A volte la vita mi sembra grande...troppo grande e mi fa triste pensare che non posso viverla TUTTA, che non è possibile essere in tutti i posti allo stesso tempo. É uma sensação que sufoca. GANAS. O que me confunde é a questão de quem sou, como conciliar tantas coisas. IDENTITÀ."


E continuo este texto aparentemente desconexo com outra citação, de Italo Calvino:


"Volare è il contratio del viaggio. Attraverso una discontinuità dello spazio sparisci nel vuoto. Accetti di non essere in nessun luogo, per una durata che è anch'essa, una specie di vuoto nel tempo; poi riappari, in un luogo e in un momento senza rapporto col dove e col quando in cui eri sparito."


Adoro essa citação. Faz todo o sentido para mim e minhas viagens. É exatamente a sensação que experimento lá em cima e talvez o motivo pelo qual às vezes queria que não acabasse nunca o vôo e pudesse ficar nesse momento suspenso, em descontinuidade do mundo, tempo e espaço.
(Para os que ficaram perdidos: )
"Voar é o contrário da viagem. Por meio de uma descontinuidade do espaço, desapareces no vazio. Aceitas de non estar em lugar algum, por uma duração que é também uma espécie de vazio no tempo; depois reapareces, em um lugar e em momento sem relação com o onde e o com o quando de quando desapareceste."


Deus, que esta avião me leve a algum lugar seguro, com gente amigável e um sol pra esquentar. Estou assustada com a turbulência e a guinada do plano de vôo...o estômago se revira, mas estou confiando. Normal ficar nervosa, né mesmo?

Nenhum comentário:

Postar um comentário